Если слова Маколее, что английская литература составляет самую блестящую и самую прочную славу Англии, справедливы по отношению к литературе вообще, то они могут бить также справедливо применены в частности и к английской поэзии. Громадное богатство и громадное разнообразие ее поражают всякого, даже поверхностного, наблюдателя, а чисто национальный, самобытный характер ее приводит в изумление, тем более, что она, как и нее английская жизнь, сложилась под влиянием друг друга сменявших национальностей: англо-саксонской, датской и нормандской, и что на развитие ее влиял целый ряд крайне неблагоприятных обстоятельств.
Начало этой поэзии теряется а глубокой древности, в том времени, когда владетелями британского полуострова были еще первые туземцы— Киивры. Представителями поэзии в эту эпоху были барды, входившие в состав Друидов и переносившие в свои песни друидическую миологию и подвиги древнейших героев, между которыми главную роль играл Артур с его Круглым Столом. Поэ ... Читать дальше »

Немецкая поэзия

ОЧЕРК

Подобно Поэзии всех других народов, и немецкая начинается в глубокой древности и имеет на первых порах религиозный, вернее говоря, жреческий характер. Тацит рассказывает о песнях, которые германцы пели в его время в честь своего бога Туиско, его сына Маннуса и трёх внуков; но как ни древни эти произведения, они уже в ту пору были произведениями далеко не свежими: их сочинили не те, в устах которых раздавались они. Уже для этих певцов седой, доисторической древности песни эти были достоянием, перешедшим к ним по наследству от давно, давно существовавших предков.

Московское бюро переводов «Аспира»- все виды устного и Письменный перевод

Характер этих первобытных лирических произведений должен был, само собою разумеется, соответствовать характеру народа, среди которого они родились — этих сыновей кимерийского севера, ... Читать дальше »